Inspired by actual designs by B+Y Architects, these miniatures now provide homes to avian residents at Stapleton.